2010南方影展

  【「我說啊，」我說。】The Soliloquist

  11／29（日）14:00 高雄影圖    12／27（日）15:30 台南文化中心◎

馬匡霈 Kuang-Pei Ma

Taiwan／2008／7min／中英文字幕／普遍級 

主人翁在寂寞低潮的日子裡，收到寄給某人的信與包裹。在無法退還的情況下，他似有心無意的拆閱信件；隨著不斷累積的數量，漸與那未曾露面出現的那人，發生一段曖昧詭異的另類妄想。入圍2009法國安錫動畫影展學生組的本片，以繪本風格傳達出一個關於寂寞、人際、感情、妄想、幻覺交錯的現代寓言。

馬匡霈  1981年生，生於台灣桃園。畢業於國立高雄師範大學美術系、國立臺南藝術大學音像動畫研究所。作品以插畫、動畫創作為主，喜歡具詩意性的超現實風格，擅長平面手繪質感的創造。作品曾入圍台北電影獎(Taipei Film Festival)、4C數位創作競賽(4C Digital Design Awards)、東京Tokyo AsiaGraph、香港獨立短片與錄像影展（Hong Kong ifva Festival）、法國安錫影展(Franch Annecy Animation Film Festival)等國際影展。

【瘋狂吸乳星球】 Mammal Planet

  11／21（六）19:00 高雄影圖◎   12／26（六）13:30 台南文化中心

林師丞 Shih-Chen Lin

Taiwan／2008／8min／中英文字幕／保護級

在某個遙遠的星球上，有一個巨大的神祕機器與兩個種族--靈長類與偶蹄類，機器要有足夠能源才能生產靈長類最愛的乳汁。因此靈長類藉由壓榨偶蹄類來提供機器充分的能源，讓它為靈長類產生足夠的乳汁；可是靈長類對乳汁的慾望卻是一天天不停的脹大……。

影片以黑白科幻電影為基調，細緻流暢的手繪動畫，同時展現出奇想幽默以及血腥慾望，宛如一則當代的寓言故事。

林師承    目前就讀於國立台南藝術大學動畫研究所，從事2D平面動畫之創作。

【臭屁，電梯】 Fart in Elevator

  11／29（日）14:00 高雄影圖◎  12／25（五）16:10 台南文化中心

王尉修 Wei-Xiu Wang

Taiwan／2008／3min／無語言／普遍級

當西裝筆挺的獅子與老虎在充滿人性化的高科技電梯內，遇見來非善意的兔子時，狹小密閉的空間內將會醞釀出何種的氣氛呢？請看這部利用動物既定形象的落差，而塑造出生動且饒富趣味的3D角色動畫。

王尉修    目前就讀於台灣藝術大學動畫藝術學系碩士班，曾以手繪動畫作品《沖馬桶!!!》入圍2006台灣國際動畫影展。

【互換】 Switch

  11／22（日）14:00 高雄影圖◎    12／27（日）15:30 台南文化中心

林筱芸 Hsiao-Yun Lin

Taiwan／2008／5min／中英文字幕／普遍級

小男孩胡奇總是喜歡玩弄魚缸裡的小金魚，欺負商店街的流浪狗，把自己的快樂建築在動物的痛苦上。一天，胡奇在二手書店內發現了一本書，卻不小心掉入書本內的世界，一場詭譎的旅程從此展開……。

本片運用手繪加3D動畫技巧，給予2D動畫角色有個立體的舞台空間，創造了一切均為平面的書中虛幻世界。

林筱芸    目前就讀於崑山科技大學的視覺傳達設計系，喜歡閱讀繪本及繪本創作，熱愛動畫及動畫創作。

【神畫】 Magical Painting

  11／28（六）14:00 高雄影圖◎    12／17（四）13:30 台南文化中心

邱奕勳 Yi-Hsun Chiu

Taiwan／2008／5min／無對白／普遍級

一位畫藝精湛的老畫家，以出神入化的繪畫技巧為畫中神獸點上眼睛，不料神獸卻跑出畫紙大鬧書房。老畫家情急之下拿出另一幅畫作，企圖搬出救兵，於是一場畫中大戰就此展開……。

本片透過水墨渲染的電腦動畫效果，成功地讓影片在平面水墨空間與立體世界中來回遊走，角色的姿態動作均展現出生動活潑的墨色筆觸。

邱奕勳 1982年生，台灣人，現就讀於國立台南藝術學音像動畫研究所，主修3D電腦動畫。

【簡單作業】A Piece of Cake

  11／21（六）19:00 高雄影圖◎    12／17（四）13:30 台南文化中心

吳德淳 De-Chuen Wu

Taiwan ／2008／12min／中文字幕／普遍級

學校指定的作業，讓平時忙於工作的父親，不甘願地帶著兒子David回到從小生長的老家。他們一路從繁華的城市，趕回到風景優美的小鎮，也讓父親有機會穿越時空，重新看到自己的老家。簡單的作業卻引出一個塵封已久的家族秘密，讓父親意外地流淚不止。

影片以台灣動畫創作者常忽略的精采口白配音為主軸，用饒富趣味的閩南語旁白和俚語，創造出一場劇情緊湊懸疑萬分生動的講古時間，動畫成為了故事再加油添醋，與更多想像空間的調味料。

吳德淳   紐約大學視覺藝術碩士畢業，現任東海大學美術系兼任講師，朝陽大學傳播藝術系兼任講師。近期作品有：《湯圓也會飛》（高雄電影節鬥魂短片首獎），《凝望》（台北詩歌節特別推薦獎）。

【蕃茄醬】Ketchup

  11／22（日）14:00 高雄影圖◎    12／25（五）16:10 台南文化中心

呂文忠 Wen-Chung Lu

Taiwan／2008／11min／中英文字幕／普遍級

一個小村莊裡，小男孩和他的家人努力種植蕃茄，但他總是只能採收到青澀蕃茄，無法作成蕃茄醬。在幫助一名神秘老人之後，男孩開始有了又紅又大的蕃茄；但豐收的代價卻得同時付出……。曾入圍美國學生奧斯卡金像獎的導演，總共耗時二年的精心手製偶動畫；從服裝到場景，起承轉合的故事敘述，以及角色們的生動配音，都讓本片有著專業和高完成度偶動畫的展現。

呂文忠 成長於台灣北部鄉下，畢業於美國加州藝術學院。參與《機械雞 Robot Chicken 》、《積克尋寶記 FlapJack 》、《古怪小廚師 Chowder 》 等動畫影集的製作。動畫作品《鞋子》、《馬戲團團長》、《神秘的鋼琴》及《蕃茄醬》，皆入圍多項國際影展；曾獲得由「台灣國際動畫影展」主辦的「台灣動畫金獎」，以及入圍第33屆「美國學生奧斯卡金像獎」。

【錦鯉】Koi

  11／22（日）14:00 高雄影圖    12／25（五）16:10 台南文化中心

李楠 Nan Li

China／2008／9min／中英文字幕／普遍級

從果核中誕生的女孩，在雲端與波滔水面上，嘗試尋找她所嚮往的樂園，如同在水中游轉的錦鯉所盼想的自由一般。

影片採用中國古典畫風的剪紙動畫手法，以及傳統樂器的聲音效果的配襯，展露出特殊的動畫實驗風格。

李楠 目前就讀中國傳媒大學動畫學院。動畫作品《OLE》獲第三屆中國國際動漫節“美猴獎”原創動漫大賽學院組最佳數位合成作品獎，以及獲得歐特克．惠普全國校園3D CG大獎賽新銳團隊獎。

【童謠】The Lost Commitments

  11／28（六）14:00 高雄影圖    12／26（六）13:30 台南文化中心

趙佳音 Jia-Yin Zhao

China／2008／9min／中英文字幕／普遍級

在孩子所吟唱的童謠歌聲中，飛翔在藍天白雲上的風箏，見證了母親與孩童如何面對戰爭所帶來的殘酷事實。

本片以粉彩色筆般的手繪質感，豐富的影像色彩凸顯出和平與戰爭的極端氛圍，故事分鏡流暢地營造出精緻動人，且富有現代中國風的手繪動畫。

趙佳音 畢業於中國傳媒大學動畫學院。動畫作品曾獲得「ANIWOW！2008第三屆國際大學生動畫節」“白楊獎”。

【兄弟】Brother

  11／28（六）14:00 高雄影圖    12／26（六）13:30 台南文化中心

朱嚴琪 Yan-Qi Zhu

China／2008／6min／無對白／普遍級

在一幕又一幕的思念場景中，男孩回憶起自己小時候因打鬧而相識的同伴。過去的記憶化成不斷奔馳的火車，在既無法停留也無法回頭的感傷中前進，許多美好的往事只能深深的藏在心裡。

影片透過每一個精細設製的動畫場景，巧妙地捕捉到充滿兒時記憶的氛圍與氣味，勾起每個人心中的童年往事。

朱嚴琪 曾以作品《紙飛機的記憶》獲得了2008奧林匹克美術大會奧運數碼藝術大展數碼影視動畫類銀獎，並入圍2009中國國際動漫節。

【褪色】Fading

  11／29（日）14:00 高雄影圖    12／27（日）15:30 台南文化中心

李翔 Xiang Li

China／2008／4min／無對白／普遍級

當你仔細地看著牆上每一張的留影照片時，你會回想起當時按下相機快門前的哪一件事情？當未來的美景不再，過去的照片是否依舊亮麗不褪色？

本片以簡單的相片物件概念，畫龍點睛地隱喻出未來環境的憂慮，充滿環保意識的3D動畫。

李翔 中國傳媒大學動畫學院數位媒體藝術專業碩士研究生。作品《CROSSING》曾入圍昂西動畫節，獲得第四屆美猴獎學院獎等。